שיחה א' беседа 1 сиха 1
- שלום, סליחה. גברת. איך אני מגיע לבנק "הפועלים"?
-שלום. אתה הולך קדימה, שם הבנק.
-תודה
-על לא דבר!


-Шалом, слиха, гвЕрэт. Эйх ани магИя лебанк апоалИм?
ШалОм. Ата олЕх кадИма, шам абанк.
-тодА
-Аль ло давАр!

Новые слова и выражения
магия- добирается добираешься (м,р,) מגיע
кадИма вперед! קדימה
שם там шам
аль ло давАр не за что על לא דבר!

שיחה ב' беседа 2 сихА 2

-אמא, אנחנו הולכים לחברה של דנה.
-זה רחוק מהבית? איך אתם הולכים?
- זה לא רחוק.היא גרה על-יד בית הספר.
-איפה על-יד בית הספר?
- אנחנו מגיעים לבית הספר ושם פונים ימינה. שם היא גרה.
- יש לה טלפון?
כן, אמא. 054-789632152
-בסדר, ילדים. מתי אתם חוזרים?
- בשעה חמש.
-בסדר. בשעה חמש אתם חוזרים הביתה!
-להתראות, אמא!
-להתראות!
Новые слова и выражения
бейт асЭфер школа בית הספר
рахОк далеко רחוק
על-יד рядом аль-яд
понИм поворачивают поворачиваем (м.р.) פונים
ימינה направо ямИна
еш имеется יש
לה ла у неё ей
хозрИм возвращаетесь возвращаются (м.р.) חוזרים
הביתה а бАйта домой


- Има анАхну олхИм лехаверА шел ДАна.
- зэ рахОк мэабАйт? Эйх атем олхИм?
- Зэ ло рахОк. Хи гАра аль-яд бейт асЭфэр.
- Эйфо аль-яд бейт асЭфэр?
- Анахну мэгиим лебэйт асэфр вэшам поним ямина. Шам хи гара.
-Еш ла тэлефон?
- Кен има. эфес хамеш арба шева шмонэ тэйша шеш шалош штаим ахат хамеш штаим
- Бэседер еладим. Матай атем хозрим?
- Бэшаа хамеш.
- бэсэдер бэшаа хамеш атем хозрим абайта.
- леитраот има
-леитраот



беседа 3 сиха 3 'שיחה ג

רוקדים ריקוד!
-ימינה! ימינה! קדימה! קדימה! ימינה!
-קדימה! שמאולה! שמאולה! שמאולה! ימינה!
-אחורה! אחורה! אחורה!

קדימה! אחורה! קדימה! אחורה! קדימה! אחורה!
פונים ימינה! ימינה! ימינה! שמאולה! שמאולה!
פונים שמאולה.
קדימה! שמאולה! אחורה! ימינה!

новые слова и выражения
рокдим танцуем
рикуд танец
рокдим рикуд танцуем танец
ямина направо
смола налево
ахора назад
кадима вперед.

Всего доброго!
все свои уроки я посвящаю памяти моего папы, писателя Жана Кривого.
С вами была я, Ваша Броня

для жителей Центра Израиля. Приходите учить иврит на субсидированные муниципалитетом Бней Брака курсы иврита с опытным преподавателем, автором радиокурса "Учите иврит с Броней" Группа в Бней Браке - это уроки иврита для ПРОДОЛЖАЮЩИХ. Подойдет для тех, кто окончил ульпан "алеф" и стремится улучшить свой уровень знания иврита. Уроки дважды в неделю. Пнд и ср в 19,00 Граница Бней Брака и Рамат Гана. Напротив Махона Мор. месячная оплата 10 шекелей. ул. Ахия аШилони 2 3 этаж.